{"id":1790,"date":"2009-01-13T16:00:14","date_gmt":"2009-01-13T15:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/?p=1790"},"modified":"2025-05-25T17:11:40","modified_gmt":"2025-05-25T16:11:40","slug":"werkstatt-toern-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/?p=1790","title":{"rendered":"Werkstatt-T\u00f6rn 2025"},"content":{"rendered":"\n

Mein letzter T\u00f6rn-Bericht liegt schon einige Zeit zur\u00fcck. Ich war zwar mittlerweile schon bei MERLIN in Ka\u015f, aber halt nicht zum Segeln. Und eigentlich auch diesmal nicht. Nur um nach dem Rechten zu sehen und Papierkram und einige Arbeiten zu erledigen. Aber auch dar\u00fcber l\u00e4sst sich durchaus schreiben. Nennen wir es einfach den Werkstatt-T\u00f6rn.<\/p>\n\n\n\n

Durch die unaufh\u00f6rlich weiter steigende Inflation in der T\u00fcrkei, kann man wohl kaum mehr von einem g\u00fcnstigen Reiseland sprechen. So hat der Flug von N\u00fcrnberg nach Antalya zum Beispiel nur 53,- Euro gekostet. Der Transfer mit dem Auto nach Ka\u015f hingegen kostet mittlerweile 100.- Euro.  Ein Vergleich der deutlich hinkt. Um 11:00 Uhr morgens verlasse ich an diesem 9. Mai unser H\u00e4uschen in Veldershof und mit den aller letzten Sonnenstrahlen treffe ich in der Setur-Marina-Ka\u015f ein. Dank der Solarzellen sind die Batterien randvoll und sorgen vorab f\u00fcr den n\u00f6tigen Strom unter Deck. Ich bin zu m\u00fcde, um zum Essen zu gehen und mache es mir, mit meinem Reiseproviant und ein paar Tuborg unter Deck gem\u00fctlich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mit meinem Schiffspartner Serkan habe ich mich f\u00fcr Samstag 09:00 Uhr zum Arbeitseinsatz verabredet. Nachdem die t\u00fcrkische zu der deutschen Auffassung von Zeit leicht variieren, kann ich noch locker bis 10:00 Uhr meinen Cappuccino im Hafenrestaurant Passarella genie\u00dfen, ohne gro\u00dfartig in Zeitnot zu kommen. Serkan bringt nicht nur Werkzeug, Putzmittel und Motor\u00f6l mit, sondern auch gleich seinen Mitarbeiter, der uns zur Hand geht.  Das Deck wird mit Hochdruckreiniger vom Winterdreck befreit. S\u00e4mtliche Metallteile vom Flugrost. Hier handelt es sich um Edelstahlrohre, die eigentlich nicht rosten d\u00fcrften. Aber die salzhaltige Luft und das Salzwasser setzt ihnen trotzdem gnadenlos zu. Am Motor werden das Getriebe\u00f6l und der Luft- und \u00d6lfilter gewechselt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ich frage mich, ob das wirklich notwendig ist, bei den wenigen Motorstunden im Jahr. Aber Serkan l\u00e4sst hier keine Schlamperei einrei\u00dfen.  Das Teak Deck wird mit speziellen Scheuermitteln aufgeh\u00fcbscht. Zum Schluss, die Sonne neigt sich schon, werden noch die beiden Segel angeschlagen, sowie die Persenning und Spray Hood angebracht. Das k\u00fchle Bierchen zum Abschluss der Arbeiten schmeckt jetzt wunderbar. Zugegeben, ich hatte den geringsten Anteil an den Arbeiten geleistet. Ist halt so, wenn die Profis am Werk sind. Aber m\u00fcde bin ich trotzdem geworden. Und so bleibe ich auch den zweiten Abend an bzw. unter Deck und genie\u00dfe die Stille und das Bordleben. Als \u201eAbsacker\u201c gibt es noch einen Tatort-Krimi aus dem Smartphone und die Nachricht, dass Goya, unser Familienhund, Daheim mal wieder f\u00fcr Nachwuchs gesorgt hat. WLAN machts m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n

Serkan hat sich f\u00fcr Sonntag nochmal angek\u00fcndigt. Nicht nur, weil er neue Fender mitbringt. Er will mir auch seine Lebensgef\u00e4hrtin Nesli pers\u00f6nlich vorstellen. Nesli ist eine nette und sympathische Frau. Ich denke, sie passen gut zusammen. Sie ist T\u00fcrkin, hat aber einige Jahre in der Schweiz gewohnt. Das ist allerdings lange her. Und so ist ihr deutscher Sprachschatz ziemlich geschrumpft, aber immer noch besser als meine drei Worte t\u00fcrkisch. Es wird also eine dreisprachig gemischte Konversation. Eigentlich ist der Name Nesli eine Kurzform von Neslihan, was auf Arabisch seltene k\u00f6nigliche Blume bedeutet. Sie wollen bald heiraten, wie sch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am Nachmittag besucht uns unser Freund Burkhardt und wir entscheiden spontan eine Runde mit dem Boot zu drehen. Nesli h\u00e4lt das erste Mal ein Steuerrad in der Hand. Ich habe den Eindruck, dass es ihr wahnsinnig Spa\u00df macht. Es herrscht nur geringer Segelwind. Trotzdem probieren wir beide Segel aus und kommen auch leidlich voran.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach knapp zwei Stunden kehren wir in die Marina zur\u00fcck. Das Hochzeitspaar in spee beschlie\u00dft spontan, nicht wie geplant heim zu fahren, sondern \u00fcber Nacht mit an Bord zu bleiben. So machen wir uns auf den Weg nach Ka\u015f ins Sempati, einem meiner Lieblingslokale. Einmal pro Aufenthalt muss ich hier ein Rinderlenden Steak verdr\u00fccken. Und jetzt ist es mal wieder so weit. Aber nat\u00fcrlich nicht, ohne vorweg eine Menge Vorspeisen probiert zu haben. Und Spir(i)tuelles gab es nat\u00fcrlich auch gen\u00fcgend dazu. Monika, die Frau von Burkhardt gesellte sich auch zu uns. Und so war es ein wunderbarer Abend, der mit jedem Schluck, immer lustiger wurde. Den Vorschlag, um 23:00 Uhr das Lokal zu wechseln und in eine nette Bar mit Livemusik zu gehen, haben Monika und ich dann doch dankend abgelehnt. Aus dem Alter bin ich definitiv raus. Und Monika scheinbar auch. Die beiden Turteltauben haben versprochen, leise zu sein, wenn sie sp\u00e4ter zum Boot zur\u00fcckk\u00e4men. Aber das gelingt an Bord eines Schiffes nat\u00fcrlich nicht absolut ger\u00e4uschlos. Und schon gar nicht um 03:00 Uhr morgens.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Mein Weckdienst vom Nachbarboot.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Heute ist Montag, mein letzter Tag in Ka\u015f f\u00fcr dieses Mal. Nesli und Serkan sind schon um 07:00 Uhr aufgebrochen. Die Arbeit ruft. Ich habe versprochen Freunden von Monika und Burkhardt bei ihrem ersten Brauversuch zu helfen und werde gegen 10:00 Uhr abgeholt. Und so lerne ich ein nettes P\u00e4rchen und dessen wundersch\u00f6n gelegenes H\u00e4uschen kennen. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sie haben sich die gleiche Brauanlage gekauft, die ich einige Jahre verwendet hatte. So konnte ich hoffentlich einige Tips geben und zum Gelingen des ersten Sudes beitragen. So ein Brauvorgang nimmt, mit Unterbrechungen, den ganzen Tag in Anspruch. Und auch heute ziehe ich die abendliche Ruhe an Bord dem lauten Stadtleben vor. Resteessen ist angesagt.<\/p>\n\n\n\n

Ich werde erst um 13:00 Uhr abgeholt. So lasse ich es mir am Dienstagmorgen nicht nehmen, nachdem MERLIN aufger\u00e4umt ist, auf der Restaurant-Terrasse ein sp\u00e4tes Fr\u00fchst\u00fcck einzunehmen. Mit Blick \u00fcber die bl\u00fchende Landschaft, r\u00fcber zu den Stegen und zu Merlin. Sch\u00f6n ist es hier.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Bl\u00fctenbracht ist beeindruckend, wenn man bedenkt, dass es Zuhause gerade mal 2 Grad plus hat. Das neu gebaute Terminal 2 am Antalya Airport entzerrt das sonst \u00fcbliche Gedr\u00e4nge deutlich. Da ich nur mit Handgep\u00e4ck reise und sich die Bordkarte bereits auf dem Smartphone befindet, ist es ein entspanntes einchecken. Eigentlich bin ich dadurch circa zwei Stunden zu fr\u00fch dran.  Zeit genug beim Schotten eine Kleinigkeit zu essen. Potz blitz, ein Cheeseburger und kleine Pommes zum Schn\u00e4ppchenpreis von knapp 16 Euro. Au Backe! Unter dem Motto. Wenn schon protzen, dann richtig, g\u00f6nne ich mir an Bord auch noch Rotwein und N\u00fcsschen. Eigentlich aber mehr, um die Zeit tot zu schlagen. P\u00fcnktlich zur Landung geht in N\u00fcrnberg gerade die Sonne unter.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich werde von Goya mit gro\u00dfem Gejaule im Flughafengeb\u00e4ude begr\u00fc\u00dft. Schlie\u00dflich muss er ja lautstark von seiner Damenbekanntschaft berichten. Ingrid wird immer erst als Zweite begr\u00fc\u00dft. Aber Hundebesitzer kennen und akzeptieren das.<\/p>\n\n\n\n

Fazit: Ich bin sehr gerne in Ka\u015f, meiner zweiten Heimat. Aber auch sehr, sehr gerne wieder daheim.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung f\u00fcr Nichtsegler: Segel werden nicht montiert oder angebunden, sie werden „angeschlagen“<\/strong>. Persenning<\/strong> ist ein Sonnenschutz an Deck und meist aus Stoff. Ebenso die SprayHood<\/strong>. Sie sch\u00fctzt vor Spritzwasser bei Seegang. Fender<\/strong> sind mit Luft aufgebla\u00dfene Gummischl\u00e4uche die um das Boot herum befestigt werden, um Zusammenst\u00f6\u00dfe zu vermeiden. Je schlechter der Skipper, desto mehr Fender \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mein letzter T\u00f6rn-Bericht liegt schon einige Zeit zur\u00fcck. Ich war zwar mittlerweile schon bei MERLIN in Ka\u015f, aber halt nicht zum Segeln. Und eigentlich auch diesmal nicht. Nur um nach dem Rechten zu sehen und Papierkram und einige Arbeiten zu erledigen. Aber auch dar\u00fcber l\u00e4sst sich durchaus schreiben. Nennen wir es einfach den Werkstatt-T\u00f6rn. Durch […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1790\/revisions\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.segelyacht-merlin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}